Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Corinthians 4:1 - Hebrew Names version (HNV)

Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we don't faint.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

THEREFORE, SINCE we do hold and engage in this ministry by the mercy of God [granting us favor, benefits, opportunities, and especially salvation], we do not get discouraged (spiritless and despondent with fear) or become faint with weariness and exhaustion.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we faint not:

Féach an chaibidil

Common English Bible

This is why we don’t get discouraged, given that we received this ministry in the same way that we received God’s mercy.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, since we have this ministry, and in as much as we have obtained mercy for ourselves, we are not inadequate.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Therefore, seeing we have this ministration, according as we have obtained mercy, we faint not;

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Corinthians 4:1
19 Tagairtí Cros  

Even the youths faint and get weary, and the young men utterly fall;


But those who wait for the LORD will renew their strength. They will mount up with wings like eagles. They will run, and not be weary. They will walk, and not faint.


You did say, Woe is me now! for the LORD has added sorrow to my pain; I am weary with my groaning, and I find no rest.


He also spoke a parable to them that they must always pray, and not give up,


Who then is Apollos, and who is Sha'ul, but servants through whom you believed; and each as the Lord gave to him?


Now concerning virgins, I have no mitzvah from the Lord, but I give my judgment as one who has obtained mercy from the Lord to be trustworthy.


Having therefore such a hope, we use great boldness of speech,


who also made us sufficient as servants of a new covenant; not of the letter, but of the Spirit. For the letter kills, but the Spirit gives life.


Therefore we don't faint, but though our outward man is decaying, yet our inward man is renewed day by day.


But all things are of God, who reconciled us to himself through Yeshua the Messiah, and gave to us the ministry of reconciliation;


Let us not be weary in doing good, for we will reap in due season, if we don't give up.


Therefore I ask that you may not lose heart at my troubles for you, which are your glory.


I can do all things through Messiah, who strengthens me.


But you, brothers, don't be weary in doing well.


although I was before a blasphemer, a persecutor, and insolent. However, I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief.


For consider him who has endured such contradiction of sinners against himself, that you don't grow weary, fainting in your souls.


who in time past were no people, but now are God's people, who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.


You have perseverance and have endured for my name's sake, and have not grown weary.