2 Corinthians 2:3 - Hebrew Names version (HNV)

And I wrote this very thing to you, so that, when I came, I wouldn't have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy would be shared by all of you.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And I wrote this same unto you, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.

Amplified Bible - Classic Edition

And I wrote the same to you so that when I came, I might not be myself pained by those who are the [very] ones who ought to make me glad, for I trusted in you all and felt confident that my joy would be shared by all of you.

American Standard Version (1901)

And I wrote this very thing, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.

Common English Bible

That’s why I wrote this very thing to you, so that when I came I wouldn’t be made sad by the ones who ought to make me happy. I have confidence in you, that my happiness means your happiness.

Catholic Public Domain Version

And so, I wrote this same thing to you, so that I might not, when I arrive, add sorrow to sorrow for those with whom I ought to rejoice, having confidence in you in all things, so that my joy may be entirely yours.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I wrote this same to you; that I may not, when I come, have sorrow upon sorrow, from them of whom I ought to rejoice: having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.

2 Corinthians 2:3 Tagairtí Cros

1 Corinthians 4:21

What do you want? Shall I come to you with a rod, or in love and a spirit of gentleness?

2 Corinthians 1:15

In this confidence, I was determined to come first to you, that you might have a second benefit;

2 Corinthians 1:23

But I call God for a witness to my soul, that I didn't come to Korint to spare you.

2 Corinthians 12:11

I have become foolish in boasting. You compelled me, for I ought to have been commended by you, for in nothing was I inferior to the very best emissaries, though I am nothing.

2 Corinthians 12:21

that again when I come my God would humble me before you, and I would mourn for many of those who have sinned before now, and not repented of the uncleanness and sexual immorality and lustfulness which they committed.

2 Corinthians 13:10

For this cause I write these things while absent, that I may not deal sharply when present, according to the authority which the Lord gave me for building up, and not for tearing down.

2 Corinthians 2:9

For to this end I also wrote, that I might know the proof of you, whether you are obedient in all things.

2 Corinthians 7:12

So although I wrote to you, I wrote not for his cause that did the wrong, nor for his cause that suffered the wrong, but that your earnest care for us might be revealed in you in the sight of God.

2 Corinthians 7:16

I rejoice that in everything I am of good courage concerning you.

2 Corinthians 7:6

Nevertheless, he who comforts the lowly, God, comforted us by the coming of Titus;

2 Corinthians 7:8

For though I made you sorry with my letter, I do not regret it, though I did regret it. For I see that my letter made you sorry, though just for a while.

2 Corinthians 8:22

We have sent with them our brother, whom we have many times proved earnest in many things, but now much more earnest, by reason of the great confidence which he has in you.

Galatians 5:10

I have confidence toward you in the Lord that you will think no other way. But he who troubles you will bear his judgment, whoever he is.

2 Thessalonians 3:4

We have confidence in the Lord concerning you, that you both do and will do the things we command.

Philemon 1:21

Having confidence in your obedience, I write to you, knowing that you will do even beyond what I say.