Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Corinthians 2:2 - Hebrew Names version (HNV)

For if I make you sorry, then who will make me glad but he who is made sorry by me?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For if I cause you pain [with merited rebuke], who is there to provide me enjoyment but the [very] one whom I have grieved and made sad?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For if I make you sorry, who then is he that maketh me glad but he that is made sorry by me?

Féach an chaibidil

Common English Bible

If I make you sad, who will be there to make me glad when you are sad because of me?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For if I make you sorrowful, then who is it that can make me glad, except the one who is made sorrowful by me?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For if I make you sorrowful, who is he then that can make me glad, but the same who is made sorrowful by me?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Corinthians 2:2
6 Tagairtí Cros  

But when the young man heard the saying, he went away sad, for he was one who had great possessions.


Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep.


When one member suffers, all the members suffer with it. Or when one member is honored, all the members rejoice with it.


as also you acknowledged us in part, that we are your boasting, even as you also are ours, in the day of our Lord Yeshua.


Who is weak, and I am not weak? Who is caused to stumble, and I don't burn with indignation?


For though I made you sorry with my letter, I do not regret it, though I did regret it. For I see that my letter made you sorry, though just for a while.