Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Chronicles 8:3 - Hebrew Names version (HNV)

Shlomo went to Chamat-Tzovah, and prevailed against it.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Solomon took Hamath-zobah.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Solomon went to Hamath-zobah and seized it.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Also, he went to Hamath Zobah, and he obtained it.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He went also into Emath Suba, and possessed it.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Chronicles 8:3
9 Tagairtí Cros  

David struck also Hadad`ezer the son of Rechov, king of Tzovah, as he went to recover his dominion at the River.


Now the rest of the acts of Yarov`am, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered Damascus, and Chamat, [which had belonged] to Yehudah, for Yisra'el, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Yisra'el?


Where is the king of Chamat, and the king of Arpad, and the king of the city of Sefarvayim, of Hena, and `Ivvah?


David struck Hadad`ezer king of Tzovah to Chamat, as he went to establish his dominion by the river Perat.


that the cities which Churam had given to Shlomo, Shlomo built them, and caused the children of Yisra'el to dwell there.


He built Tadmor in the wilderness, and all the storage cities, which he built in Chamat.


So they went up, and spied out the land from the wilderness of Tzin to Rechov, to the entrance of Chamat.


from Mount Hor you shall mark out to the entrance of Chamat; and the goings out of the border shall be at Tzedad;