Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Chronicles 5:11 - Hebrew Names version (HNV)

It happened, when the Kohanim were come out of the holy place, (for all the Kohanim who were present had sanctified themselves, and did not keep their divisions;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it came to pass, when the priests were come out of the holy place: (for all the priests that were present were sanctified, and did not then wait by course:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And when the priests had come out of the Holy Place–for all the priests present had sanctified themselves, separating themselves from everything that defiles, without regard to their divisions;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And it came to pass, when the priests were come out of the holy place (for all the priests that were present had sanctified themselves, and did not keep their courses;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then the priests left the holy place. All the priests who were present had sanctified themselves, regardless of their divisions.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And having gone out from the Sanctuary, the priests (for all the priests who were able to be found there were sanctified, and in that time the turns and orders of the ministries had not yet been divided among them)

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now when the priests were come out of the sanctuary (for all the priests that could be found there were sanctified, and as yet at that time the courses and orders of the ministries were not divided among them)

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Chronicles 5:11
13 Tagairtí Cros  

So the Kohanim and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD, the God of Yisra'el.


They gathered their brothers, and sanctified themselves, and went in, according to the mitzvah of the king by the words of the LORD, to cleanse the house of the LORD.


But the Kohanim were too few, so that they could not flay all the burnt offerings: therefore their brothers the Levites helped them, until the work was ended, and until the Kohanim had sanctified themselves; for the Levites were more upright in heart to sanctify themselves than the Kohanim.


and said to them, Hear me, you Levites; now sanctify yourselves, and sanctify the house of the LORD, the God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.


Then they killed the Pesach on the fourteenth [day] of the second month: and the Kohanim and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought burnt offerings into the house of the LORD.


Prepare yourselves after your fathers' houses by your divisions, according to the writing of David king of Yisra'el, and according to the writing of Shlomo his son.


Kill the Pesach, and sanctify yourselves, and prepare for your brothers, to do according to the word of the LORD by Moshe.


also the Levites who were the singers, all of them, even Asaf, Heman, Yedutun, and their sons and their brothers, arrayed in fine linen, with cymbals and psalteries and harps, stood at the east end of the altar, and with them one hundred twenty Kohanim sounding with trumpets;)


It was so, when the days of their feasting had run their course, that Iyov sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all. For Iyov said, *It may be that my sons have sinned, and renounced God in their hearts.* Thus did Iyov continually.


The LORD said to Moshe, *Go to the people, and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their garments,