Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Chronicles 16:6 - Hebrew Names version (HNV)

Then Asa the king took all Yehudah; and they carried away the stones of Ramah, and the timber of it, with which Ba`sha had built; and he built therewith Geva and Mitzpah.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then Asa the king took all Judah; and they carried away the stones of Ramah, and the timber thereof, wherewith Baasha was building; and he built therewith Geba and Mizpah.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then King Asa took all Judah, and they carried away the stones of Ramah and its timber with which Baasha had been building, and with them he built Geba and Mizpah.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then Asa the king took all Judah; and they carried away the stones of Ramah, and the timber thereof, wherewith Baasha had builded; and he built therewith Geba and Mizpah.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then King Asa had all Judah carry away the stone and timber that Baasha was using to build Ramah, and King Asa used it to build Geba and Mizpah.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then king Asa took all of Judah, and they carried away from Ramah the stones and the wood that Baasha had prepared for the things to be built. And he built up Gibeah and Mizpah with them.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Then king Asa took all Juda. And they carried away from Rama the stones, and the timber that Baasa had prepared for the building: and he built with them Gabaa, and Maspha.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Chronicles 16:6
14 Tagairtí Cros  

There was war between Asa and Ba`sha king of Yisra'el all their days.


Then king Asa made a proclamation to all Yehudah; none was exempted: and they carried away the stones of Ramah, and the timber of it, with which Ba`sha had built; and king Asa built therewith Geva of Binyamin, and Mitzpah.


and out of the tribe of Binyamin, Geva with its suburbs, and `Allemet with its suburbs, and `Anatot with its suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.


It happened, when Ba`sha heard of it, that he left off building Ramah, and let his work cease.


At that time Chanani the seer came to Asa king of Yehudah, and said to him, Because you have relied on the king of Syria, and have not relied on the LORD your God, therefore is the army of the king of Syria escaped out of your hand.


and they came up against Yehudah, and broke into it, and carried away all the substance that was found in the king's house, and his sons also, and his wives; so that there was never a son left him, save Yeho'achaz, the youngest of his sons.


They have gone over the pass. They have taken up their lodging at Geva. Ramah trembles. Gevah of Sha'ul has fled.


Then went Yirmeyahu to Gedalyahu the son of Achikam to Mitzpah, and lived with him among the people who were left in the land.


All the land will be made like the `Aravah, from Geva to Rimmon south of Yerushalayim; and she will be lifted up, and will dwell in her place, from Binyamin's gate to the place of the first gate, to the corner gate, and from the tower of Chanan'el to the king's winepresses.


and Dil`an, and Mitzpeh, and Yokte'el,


Shemu'el called the people together to the LORD to Mitzpah;


He went from year to year in circuit to Beit-El and Gilgal, and Mitzpah; and he judged Yisra'el in all those places.


They gathered together to Mitzpah, and drew water, and poured it out before the LORD, and fasted on that day, and said there, *We have sinned against the LORD.* Shemu'el judged the children of Yisra'el in Mitzpah.