Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 25:43 - Hebrew Names version (HNV)

David also took Achino'am of Yizre`el; and they became both of them his wives.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

David also took Ahinoam of Jezreel; and they were also both of them his wives.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

David also took Ahinoam of Jezreel, and they both became his wives.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

David also took Ahinoam of Jezreel; and they became both of them his wives.

Féach an chaibidil

Common English Bible

David also married Ahinoam from Jezreel, so both of them were his wives.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Moreover, David also took Ahinoam of Jezreel. And both of them were his wives.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Moreover David took also Achinoam of Jezrahel. And they were both of them his wives.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 25:43
10 Tagairtí Cros  

Therefore a man will leave his father and his mother, and will join with his wife, and they will be one flesh.


So David went up there, and his two wives also, Achino'am the Yizre`elite, and Avigayil the wife of Naval the Karmelite.


To David were sons born in Chevron: and his firstborn was Amnon, of Achino'am the Yizre`elite;


and said, 'For this cause a man shall leave his father and mother, and shall join to his wife; and the two shall become one flesh?'


He said to them, *Moshe, because of the hardness of your hearts, allowed you to divorce your wives, but from the beginning it has not been so.


and Yizre`el, and Yokde`am, and Zanoach,


David lived with Akhish at Gat, he and his men, every man with his household, even David with his two wives, Achino'am the Yizre`elite, and Avigayil the Karmelite, Naval's wife.


So David rose up early, he and his men, to depart in the morning, to return into the land of the Pelishtim. The Pelishtim went up to Yizre`el.


David's two wives were taken captive, Achino'am the Yizre`elite, and Avigayil the wife of Naval the Karmelite.