1 Samuel 25:22 - Hebrew Names version (HNV) God do so to the enemies of David, and more also, if I leave of all that belongs to him by the morning light so much as one boy. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 So and more also do God unto the enemies of David, if I leave of all that pertain to him by the morning light any that pisseth against the wall. Amplified Bible - Classic Edition May God do so, and more also, to David if I leave of all who belong to him one male alive by morning. American Standard Version (1901) God do so unto the enemies of David, and more also, if I leave of all that pertain to him by the morning light so much as one man-child. Common English Bible May God deal harshly with me, David, and worse still if I leave alive even one single one who urinates on a wall belonging to him come morning!” Catholic Public Domain Version May God do these things, by the enemies of David, and may he add these other things, if I leave behind until morning, out of all that belongs to him, anything that urinates against a wall." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version May God do so and so, and add more to the foes of David, if I leave of all that belong to him till the morning any that pisseth against the wall. |
therefore, behold, I will bring evil on the house of Yarov`am, and will cut off from Yarov`am every boy, him who is shut up and him who is left at large in Yisra'el, and will utterly sweep away the house of Yarov`am, as a man sweeps away dung, until it be all gone.
It happened, when he began to reign, as soon as he sat on his throne, that he struck all the house of Ba`sha: he didn't leave him a single boy, neither of his relatives, nor of his friends.
Behold, I will bring evil on you, and will utterly sweep you away and will cut off from Ach'av every boy, and him who is shut up and him who is left at large in Yisra'el:
For the whole house of Ach'av shall perish; and I will cut off from Ach'av every boy, and him who is shut up and him who is left at large in Yisra'el.
where you die, will I die, and there will I be buried: the LORD do so to me, and more also, if anything but death part you and me.*
Sha'ul said, God do so and more also; for you shall surely die, Yonatan.
The LORD do so to Yonatan, and more also, should it please my father to do you evil, if I don't disclose it to you, and send you away, that you may go in shalom: and the LORD be with you, as he has been with my father.
So Yonatan made a covenant with the house of David, [saying], the LORD will require it at the hand of David's enemies.
He said, *What is the thing that [the LORD] has spoken to you? Please don't hide it from me. God do so to you, and more also, if you hide anything from me of all the things that he spoke to you.*