Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 23:27 - Hebrew Names version (HNV)

But there came a messenger to Sha'ul, saying, Haste you, and come; for the Pelishtim have made a raid on the land.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have invaded the land.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But a messenger came to Saul, saying, Make haste and come, for the Philistines have made a raid on the land.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have made a raid upon the land.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But a messenger suddenly came to Saul. “Come quick!” he said. “The Philistines have invaded the land!”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And a messenger came to Saul, saying, "Hurry and come, because the Philistines have poured themselves out upon the land."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And a messenger came to Saul, saying: Make haste to come, for the Philistines have poured in themselves upon the land.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 23:27
9 Tagairtí Cros  

Avraham called the name of that place the LORD Will Provide. As it is said to this day, *On the LORD's mountain, it will be provided.*


When he heard say of Tirhakah king of Kush, Behold, he is come out to fight against you, he sent messengers again to Chizkiyahu, saying,


The Pelishtim yet again made a raid in the valley.


The cords of death surrounded me, the pains of She'ol got a hold of me. I found trouble and sorrow.


For the LORD will judge his people, and have compassion on his servants, when he sees that [their] power is gone, There is none [remaining], shut up or left at large.


The earth helped the woman, and the earth opened its mouth and swallowed up the river which the dragon spewed out of his mouth.


Sha'ul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain: and David made haste to get away for fear of Sha'ul; for Sha'ul and his men compassed David and his men round about to take them.


So Sha'ul returned from pursuing after David, and went against the Pelishtim: therefore they called that place Sela-Hammachlekot.


Akhish said, Against whom have you made a raid today? David said, Against the South of Yehudah, and against the South of the Yerachme'eli, and against the South of the Kinim.