Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 19:19 - Hebrew Names version (HNV)

It was told Sha'ul, saying, Behold, David is at Nayot in Ramah.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And it was told Saul, Behold, David is at Naioth in Ramah.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And it was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When Saul was told that David was in the camps at Ramah,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then it was reported to Saul by some, saying, "Behold, David is at Naioth, in Ramah."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And it was told Saul by some, saying: Behold David is in Najoth in Ramatha.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 19:19
6 Tagairtí Cros  

If a ruler listens to lies, all of his officials are wicked.


Now David fled, and escaped, and came to Shemu'el to Ramah, and told him all that Sha'ul had done to him. He and Shemu'el went and lived in Nayot.


Sha'ul sent messengers to take David: and when they saw the company of the prophets prophesying, and Shemu'el standing as head over them, the Spirit of God came on the messengers of Sha'ul, and they also prophesied.


Then came up the Zifim to Sha'ul to Gevah, saying, Doesn't David hide himself with us in the strongholds in the wood, in the hill of Chakhilah, which is on the south of the desert?


The Zifim came to Sha'ul to Gevah, saying, Doesn't David hide himself in the hill of Chakhilah, which is before the desert?