Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 12:20 - Hebrew Names version (HNV)

Shemu'el said to the people, *Don't be afraid; you have indeed done all this evil; yet don't turn aside from following the LORD, but serve the LORD with all your heart:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Samuel said unto the people, Fear not: ye have done all this wickedness: yet turn not aside from following the LORD, but serve the LORD with all your heart;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Samuel said to the people, Fear not. You have indeed done all this evil; yet turn not aside from following the Lord, but serve Him with all your heart.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Samuel said unto the people, Fear not: ye have indeed done all this evil; yet turn not aside from following Jehovah, but serve Jehovah with all your heart:

Féach an chaibidil

Common English Bible

But Samuel answered the people, “Don’t be afraid. Yes, you’ve done all this evil; just don’t turn back from following the LORD. Serve the LORD with all your heart.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then Samuel said to the people: "Do not be afraid. You have done all this evil. Yet truly, do not choose to withdraw from the back of the Lord. Instead, serve the Lord with all your heart.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Samuel said to the people: Fear not. You have done all this evil: but yet depart not from following the Lord; but serve the Lord with all your heart.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 12:20
15 Tagairtí Cros  

You, Shlomo my son, know the God of your father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind; for the LORD searches all hearts, and understands all the imaginations of the thoughts: if you seek him, he will be found of you; but if you forsake him, he will cast you off forever.


I will set no vile thing before my eyes. I hate the deeds of faithless men. They will not cling to me.


But as for those who turn aside to their crooked ways, The LORD will lead them away with the workers of iniquity. Shalom be on Yisra'el.


Blessed is the man who makes the LORD his trust, and doesn't respect the proud, nor such as turn aside to lies.


You shall serve the LORD your God, and he will bless your bread and your water, and I will take sickness away from your midst.


It happened on the next day, that Moshe said to the people, *You have sinned a great sin. Now I will go up to the LORD. Perhaps I shall make atonement for your sin.*


They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man's, will he return to her again? Won't that land be greatly polluted? But you have played the prostitute with many lovers; yet return again to me, says the LORD.


This is the word that I covenanted with you when you came out of Egypt, and my Spirit lived among you. 'Don't be afraid.'


Now, Yisra'el, what does the LORD your God require of you, but to fear the LORD your God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve the LORD your God with all your heart and with all your soul,


Take heed to yourselves, lest your heart be deceived, and you turn aside, and serve other gods, and worship them;


For I know that after my death you will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will happen to you in the latter days; because you will do that which is evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger through the work of your hands.


Therefore be you very courageous to keep and to do all that is written in the scroll of the Torah of Moshe, that you not turn aside from it to the right hand or to the left;


having a good conscience; that, while you are spoken against as evildoers, they may be disappointed who curse your good manner of life in Messiah.


All the people said to Shemu'el, Pray for your servants to the LORD your God, that we not die; for we have added to all our sins [this] evil, to ask us a king.