Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Kings 1:8 - Hebrew Names version (HNV)

But Tzadok the Kohen, and Benayah the son of Yehoiada, and Natan the prophet, and Shim`i, and Re`i, and the mighty men who belonged to David, were not with Adoniyahu.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and Nathan the prophet, and Shimei, and Rei, and the mighty men which belonged to David, were not with Adonijah.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But Zadok the priest, Benaiah son of Jehoiada, Nathan the prophet, Shimei, Rei, and David's mighty men did not side with Adonijah.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and Nathan the prophet, and Shimei, and Rei, and the mighty men that belonged to David, were not with Adonijah.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But Zadok the priest, Jehoiada’s son Benaiah, the prophet Nathan, Shimei and his friends, and David’s veterans didn’t join Adonijah.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Yet truly, Zadok, the priest, and Benaiah, the son of Jehoiada, and Nathan, the prophet, and Shimei and Rei, and the mature men of the army of David were not with Adonijah.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But Sadoc the priest, and Banaias the son of Joiada, and Nathan the prophet, and Semei, and Rei, and the strength of David's army was not with Adonias.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Kings 1:8
17 Tagairtí Cros  

and he sent by the hand of Natan the prophet; and he named him Yedidyah, for the LORD's sake.


Now Yo'av was over all the army of Yisra'el; and Benayah the son of Yehoiada was over the Kereti and over the Peleti;


and Sheva was scribe; and Tzadok and Avyatar were Kohanim;


But he hasn't called me, even me your servant, and Tzadok the Kohen, and Benayah the son of Yehoiada, and your servant Shlomo.


King David said, Call to me Tzadok the Kohen, and Natan the prophet, and Benayah the son of Yehoiada. They came before the king.


So Tzadok the Kohen, and Natan the prophet, and Benayah the son of Yehoiada, and the Kereti and the Peleti, went down, and caused Shlomo to ride on king David's mule, and brought him to Gichon.


The king put Benayah the son of Yehoiada in his room over the army; and Tzadok the Kohen did the king put in the room of Avyatar.


Shim`i the son of Ela, in Binyamin;


and Tzadok the Kohen, and his brothers the Kohanim, before the tent of the LORD in the high place that was at Giv`on,


But the Kohanim the Levites, the sons of Tzadok, who kept the charge of my sanctuary when the children of Yisra'el went astray from me, they shall come near to me to minister to me; and they shall stand before me to offer to me the fat and the blood, says the Lord GOD:


the family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of the Shim`i apart, and their wives apart;