Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Kings 1:33 - Hebrew Names version (HNV)

The king said to them, Take with you the servants of your lord, and cause Shlomo my son to ride on my own mule, and bring him down to Gichon:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The king also said unto them, Take with you the servants of your lord, and cause Solomon my son to ride upon mine own mule, and bring him down to Gihon:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The king told them, Take the servants of your lord and cause Solomon my son to ride on my own mule and bring him down to Gihon [in the Kidron Valley].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the king said unto them, Take with you the servants of your lord, and cause Solomon my son to ride upon mine own mule, and bring him down to Gihon:

Féach an chaibidil

Common English Bible

who said to them, “Take with you the servants of your masters. Put my son Solomon on my mule and bring him down to Gihon.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

he said to them: "Take with you the servants of your lord, and place my son Solomon upon my mule. And lead him to Gihon.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He said to them: Take with you the servants of your lord, and set my son Solomon upon my mule, and bring him to Gihon.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Kings 1:33
12 Tagairtí Cros  

and he made him to ride in the second chariot which he had. They cried before him, *Bow the knee!* He set him over all the land of Egypt.


The servants of Avshalom did to Amnon as Avshalom had commanded. Then all the king's sons arose, and every man got him up on his mule, and fled.


So Tzadok the Kohen, and Natan the prophet, and Benayah the son of Yehoiada, and the Kereti and the Peleti, went down, and caused Shlomo to ride on king David's mule, and brought him to Gichon.


Then Adoniyahu the son of Chaggit exalted himself, saying, I will be king: and he prepared him chariots and horsemen, and fifty men to run before him.


The king put Benayah the son of Yehoiada in his room over the army; and Tzadok the Kohen did the king put in the room of Avyatar.


and ate and drink before the LORD on that day with great gladness. They made Shlomo the son of David king the second time, and anointed him to the LORD to be prince, and Tzadok to be Kohen.


This same Chizkiyahu also stopped the upper spring of the waters of Gichon, and brought them straight down on the west side of the city of David. Chizkiyahu prospered in all his works.


Now after this he built an outer wall to the city of David, on the west side of Gichon, in the valley, even to the entrance at the fish gate; and he compassed `Ofel about [with it], and raised it up to a very great height: and he put valiant captains in all the fortified cities of Yehudah.


*'You shall keep my statutes. *'You shall not crossbreed different kinds of animals. *'you shall not sow your field with two kinds of seed; *'neither shall there come upon on you a garment made of two kinds of material.