Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Kings 1:26 - Hebrew Names version (HNV)

But he hasn't called me, even me your servant, and Tzadok the Kohen, and Benayah the son of Yehoiada, and your servant Shlomo.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon, hath he not called.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But me your servant, and Zadok the priest, and Benaiah son of Jehoiada, and your servant Solomon he has not invited.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon, hath he not called.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Adonijah didn’t invite me, your servant, Zadok the priest, Jehoiada’s son Benaiah, or your servant Solomon.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But he did not summon me, your servant, and Zadok, the priest, and Benaiah, the son of Jehoiada, and Solomon, your lowly servant.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But me thy servant, and Sadoc the priest, and Banaias the son of Joiada, and Solomon thy servant he hath not invited.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Kings 1:26
10 Tagairtí Cros  

and he sent by the hand of Natan the prophet; and he named him Yedidyah, for the LORD's sake.


that the king said to Natan the prophet, See now, I dwell in a house of cedar, but the ark of God dwells within curtains.


and Tzadok the son of Achituv, and Achimelekh the son of Avyatar, were Kohanim; and Serayah was scribe;


and Benayah the son of Yehoiada [was over] the Kereti and the Peleti; and David's sons were chief ministers.


but Natan the prophet, and Benayah, and the mighty men, and Shlomo his brother, he didn't call.


and he has slain oxen and fatlings and sheep in abundance, and has called all the sons of the king, and Avyatar the Kohen, and Yo'av the captain of the army; but he hasn't called Shlomo your servant.


Is this thing done by my lord the king, and you haven't shown to your servants who should sit on the throne of my lord the king after him?


But Tzadok the Kohen, and Benayah the son of Yehoiada, and Natan the prophet, and Shim`i, and Re`i, and the mighty men who belonged to David, were not with Adoniyahu.


The king put Benayah the son of Yehoiada in his room over the army; and Tzadok the Kohen did the king put in the room of Avyatar.