Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 John 5:2 - Hebrew Names version (HNV)

By this we know that we love the children of God, when we love God and keep his mitzvot.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

By this we come to know (recognize and understand) that we love the children of God: when we love God and obey His commands (orders, charges)–[when we keep His ordinances and are mindful of His precepts and His teaching].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Hereby we know that we love the children of God, when we love God and do his commandments.

Féach an chaibidil

Common English Bible

This is how we know that we love the children of God: when we love God and keep God’s commandments.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

In this way, we know that we love those born of God: when we love God and do his commandments.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

In this we know that we love the children of God: when we love God, and keep his commandments.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 John 5:2
7 Tagairtí Cros  

*I command these things to you, that you may love one another.


This is how we know that we know him: if we keep his mitzvot.


But whoever keeps his word, God's love has most certainly been perfected in him. This is how we know that we are in him:


We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. He who doesn't love his brother remains in death.


This mitzvah we have from him, that he who loves God should also love his brother.