Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 John 3:7 - Hebrew Names version (HNV)

Little children, let no one lead you astray. He who does righteousness is righteous, even as he is righteous.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Boys (lads), let no one deceive and lead you astray. He who practices righteousness [who is upright, conforming to the divine will in purpose, thought, and action, living a consistently conscientious life] is righteous, even as He is righteous.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

My little children, let no man lead you astray: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous:

Féach an chaibidil

Common English Bible

Little children, make sure no one deceives you. The person who practices righteousness is righteous, in the same way that Jesus is righteous.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Little sons, let no one deceive you. Whoever does justice is just, even as he also is just.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Little children, let no man deceive you. He that doth justice is just, even as he is just.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 John 3:7
28 Tagairtí Cros  

Blessed are those who keep justice. Blessed is one who does what is right at all times.


You have loved righteousness, and hated wickedness. Therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows.


For I tell you that unless your righteousness exceeds that of the scribes and Perushim, there is no way you will enter into the Kingdom of Heaven.


In holiness and righteousness before him all the days of our life.


but in every nation he who fears him and works righteousness is acceptable to him.


For it isn't the hearers of the law who are righteous before God, but the doers of the law will be justified


Or don't you know that the unrighteous will not inherit the Kingdom of God? Don't be deceived. Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor male prostitutes, nor homosexuals,


Let no one deceive you with empty words. For because of these things, the wrath of God comes on the children of disobedience.


for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth,


being filled with the fruits of righteousness, which are through Yeshua the Messiah, to the glory and praise of God.


But of the Son he says, *Your throne, O God, is forever and ever. The scepter of uprightness is the scepter of your Kingdom.


to whom also Avraham divided a tenth part of all (being first, by interpretation, king of righteousness, and then also king of Shalem, which is king of peace;


But be doers of the word, and not only hearers, deluding your own selves.


You believe that God is one. You do well. The demons also believe, and shudder.


who his own self bore our sins in his body on the tree, that we, having died to sins, might live to righteousness; by whose stripes you were healed.


My little children, I write these things to you so that you may not sin. If anyone sins, we have a Counselor with the Father, Yeshua the Messiah, the righteous.


These things I have written to you concerning those who would lead you astray.


If you know that he is righteous, you know that everyone who practices righteousness is born of him.


My little children, let's not love in word only, neither with the tongue only, but in deed and truth.


Everyone who has this hope set on him purifies himself, even as he is pure.


In this love has been made perfect among us, that we may have boldness in the day of judgment, because as he is, even so are we in this world.