Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Corinthians 9:2 - Hebrew Names version (HNV)

If to others I am not an emissary, yet at least I am to you; for you are the seal of my office of emissary in the Lord.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Even if I am not considered an apostle (a special messenger) by others, at least I am one to you; for you are the seal (the certificate, the living evidence) of my apostleship in the Lord [confirming and authenticating it].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

If to others I am not an apostle, yet at least I am to you; for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.

Féach an chaibidil

Common English Bible

If I’m not an apostle to others, at least I am to you! You are the seal that shows I’m an apostle.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And if I am not an Apostle to others, yet still I am to you. For you are the seal of my Apostleship in the Lord.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And if unto others I be not an apostle, but yet to you I am. For you are the seal of my apostleship in the Lord.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Corinthians 9:2
6 Tagairtí Cros  

He who has received his witness has set his seal to this, that God is true.


Don't work for the food which perishes, but for the food which remains to eternal life, which the Son of Man will give to you. For God the Father has sealed him.*


to take part in this ministry and office of emissary from which Yehudah fell away, that he might go to his own place.*


My defense to those who examine me is this.


Truly the signs of an emissary were worked among you in all patience, in signs and wonders and mighty works.