Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Corinthians 3:6 - Hebrew Names version (HNV)

I planted. Apollos watered. But God gave the increase.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I planted, Apollos watered, but God [all the while] was making it grow and [He] gave the increase.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I planted, Apollos watered; but God gave the increase.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I planted, Apollos watered, but God made it grow.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I planted, Apollo watered, but God provided the growth.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I have planted, Apollo watered, but God gave the increase.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Corinthians 3:6
29 Tagairtí Cros  

God has spoken once; twice I have heard this, that power belongs to God.


Surely men of low degree are just a breath, and men of high degree are a lie. In the balances they will go up. They are together lighter than a breath.


The liberal soul shall be made fat. He who waters shall be watered also himself.


For as the earth brings forth its bud, and as the garden causes the things that are sown in it to spring forth; so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.


When they heard these things, they held their shalom, and glorified God, saying, *Then God has also granted to the Gentiles repentance to life!*


When they had arrived, and had gathered the assembly together, they reported all the things that God had done with them, and that he had opened a door of faith to the nations.


A certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, one who worshiped God, heard us; whose heart the Lord opened to listen to the things which were spoken by Sha'ul.


Now a certain Jew named Apollos, an Alexandrian by race, an eloquent man, came to Ephesus. He was mighty in the Scriptures.


It happened that, while Apollos was at Korint, Sha'ul, having passed through the upper country, came to Ephesus, and found certain talmidim.


When he had greeted them, he reported one by one the things which God had worked among the Gentiles through his ministry.


For I will not dare to speak of any things except those which Messiah worked through me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed,


Now I mean this, that each one of you says, *I follow Sha'ul,* *I follow Apollos,* *I follow Kefa,* and, *I follow Messiah.*


But of him, you are in Messiah Yeshua, who was made to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption:


whether Sha'ul, or Apollos, or Kefa, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. All are yours,


So then neither he who plants is anything, nor he who waters, but God who gives the increase.


Am I not free? Am I not an emissary? Haven't I seen Yeshua the Messiah, our Lord? Aren't you my work in the Lord?


that Messiah may dwell in your hearts through faith; to the end that you, being rooted and grounded in love,


and that our Good News came to you not in word only, but also in power, and in the Holy Spirit, and with much assurance. You know what kind of men we showed ourselves to be among you for your sake.