Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Corinthians 12:7 - Hebrew Names version (HNV)

But to each one is given the manifestation of the Spirit for the profit of all.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But to each one is given the manifestation of the [Holy] Spirit [the evidence, the spiritual illumination of the Spirit] for good and profit.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But to each one is given the manifestation of the Spirit to profit withal.

Féach an chaibidil

Common English Bible

A demonstration of the Spirit is given to each person for the common good.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

However, the manifestation of the Spirit is given to each one toward what is beneficial.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the manifestation of the Spirit is given to every man unto profit.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Corinthians 12:7
11 Tagairtí Cros  

You shall speak to all who are wise-hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they make Aharon's garments to sanctify him, that he may minister to me in the Kohen's office.


For as the body is one, and has many members, and all the members of the body, being many, are one body; so also is Messiah.


So also you, since you are zealous for spiritual gifts, seek that you may abound to the building up of the assembly.


For you most certainly give thanks well, but the other person is not built up.


However in the assembly I would rather speak five words with my understanding, that I might instruct others also, than ten thousand words in another language.


Now I desire to have you all speak with other languages, but rather that you would prophesy. For he is greater who prophesies than he who speaks with other languages, unless he interprets, that the assembly may be built up.