Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Corinthians 12:1 - Hebrew Names version (HNV)

Now concerning spiritual things, brothers, I don't want you to be ignorant.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

NOW ABOUT the spiritual gifts (the special endowments of supernatural energy), brethren, I do not want you to be misinformed.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Brothers and sisters, I don’t want you to be ignorant about spiritual gifts.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now concerning spiritual things, I do not want you to be ignorant, brothers.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

NOW concerning spiritual things, my brethren, I would not have you ignorant.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Corinthians 12:1
9 Tagairtí Cros  

Now I don't desire to have you unaware, brothers, that I often planned to come to you, and was hindered so far, that I might have some fruit among you also, even as among the rest of the Gentiles.


Now I would not have you ignorant, brothers, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea;


If any man thinks himself to be a prophet, or spiritual, let him recognize the things which I write to you, that they are the mitzvah of the Lord.


For we don't desire to have you uninformed, brothers, concerning our affliction which happened to us in Asia, that we were weighed down exceedingly, beyond our power, so much that we despaired even of life.


He gave some to be emissaries; and some, prophets; and some, evangelists; and some, shepherds and teachers;


But we don't want you to be ignorant, brothers, concerning those who have fallen asleep, so that you don't grieve like the rest, who have no hope.


But don't forget this one thing, beloved, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.