Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Corinthians 11:4 - Hebrew Names version (HNV)

Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Any man who prays or prophesies (teaches, refutes, reproves, admonishes, and comforts) with his head covered dishonors his Head (Christ).

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoreth his head.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Every man who prays or prophesies with his head covered shames his head.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Every man praying or prophesying with his head covered disgraces his head.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Every man praying or prophesying with his head covered, disgraceth his head.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Corinthians 11:4
11 Tagairtí Cros  

David went up by the ascent of the [Mount of] Olives, and wept as he went up; and he had his head covered, and went barefoot: and all the people who were with him covered every man his head, and they went up, weeping as they went up.


The king covered his face, and the king cried with a loud voice, my son Avshalom, Avshalom, my son, my son!


For the son dishonors the father, the daughter rises up against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law; a man's enemies are the men of his own house.


Now in the assembly that was at Antioch there were some prophets and teachers: Bar-Nabba, Shim`on who was called Niger, Lucius of Cyrene, Menachem the foster brother of Herod the tetrarch, and Sha'ul.


Doesn't even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him?


But every woman praying or prophesying with her head unveiled dishonors her head. For it is one and the same thing as if she were shaved.


and to another workings of miracles; and to another prophecy; and to another discerning of spirits; to another different kinds of languages; and to another the interpretation of languages.


God has set some in the assembly: first emissaries, second prophets, third teachers, then miracle workers, then gifts of healings, helps, governments, and various kinds of languages.


If I have the gift of prophecy, and know all mysteries and all knowledge; and if I have all faith, so as to remove mountains, but don't have love, I am nothing.