Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Corinthians 10:9 - Hebrew Names version (HNV)

Neither let us test the Lord, as some of them tested, and perished by the serpents.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

We should not tempt the Lord [try His patience, become a trial to Him, critically appraise Him, and exploit His goodness] as some of them did–and were killed by poisonous serpents; [Num. 21:5, 6.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Neither let us make trial of the Lord, as some of them made trial, and perished by the serpents.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Let’s not test Christ, like some of them did, and were killed by the snakes.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And let us not tempt Christ, as some of them tempted, and so they perished by serpents.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Neither let us tempt Christ: as some of them tempted, and perished by the serpents.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Corinthians 10:9
11 Tagairtí Cros  

but gave in to craving in the desert, and tested God in the wasteland.


They tempted God in their heart by asking food according to their desire.


Yet they tempted and rebelled against the El `Elyon, and didn't keep his testimonies;


when your fathers tempted me, tested me, and saw my work.


Therefore the people quarreled with Moshe, and said, *Give us water to drink.* Moshe said to them, *Why do you quarrel with me? Why do you test the LORD?*


He called the name of the place Massah, and Merivah, because the children of Yisra'el quarreled, and because they tested the LORD, saying, *Is the LORD among us, or not?*


You shall not tempt the LORD your God, as you tempted him in Massah.