Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Corinthians 1:4 - Hebrew Names version (HNV)

I always thank my God concerning you, for the grace of God which was given you in Messiah Yeshua;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I thank my God at all times for you because of the grace (the favor and spiritual blessing) of God which was bestowed on you in Christ Jesus,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I thank my God always concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus;

Féach an chaibidil

Common English Bible

I thank my God always for you, because of God’s grace that was given to you in Christ Jesus.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I give thanks to my God continuously for you because of the grace of God that has been given to you in Christ Jesus.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I give thanks to my God always for you, for the grace of God that is given you in Christ Jesus,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Corinthians 1:4
12 Tagairtí Cros  

But he said to them, *Not all men can receive this saying, but those to whom it is given.


If you will ask anything in my name, I will do it.


I will pray to the Father, and he will give you another Counselor, that he may be with you forever,--


But the Counselor, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things, and will remind you of all that I said to you.


*When the Counselor has come, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth, who proceeds from the Father, he will testify about me.


who, when he had come, and had seen the grace of God, was glad. He exhorted them all, that with purpose of heart they should remain near to the Lord.


They, when they heard it, glorified God. They said to him, *You see, brother, how many thousands there are among the Judeans of those who have believed, and they are all zealous for the Torah.


First, I thank my God through Yeshua the Messiah for all of you, that your faith is proclaimed throughout the whole world.


But thanks be to God, that, whereas you were bondservants of sin, you became obedient from the heart to that form of teaching whereunto you were delivered.


Grace to you and shalom from God our Father and the Lord Yeshua the Messiah.


The grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Messiah Yeshua.