Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Corinthians 1:14 - Hebrew Names version (HNV)

I thank God that I immersed none of you, except Crispus and Gaius,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I thank God that I baptized none of you, save Crispus and Gaius;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Thank God that I didn’t baptize any of you, except Crispus and Gaius,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I give thanks to God that I have baptized none of you, except Crispus and Gaius,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I give God thanks, that I baptized none of you but Crispus and Caius;

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Corinthians 1:14
14 Tagairtí Cros  

He commanded them to be immersed in the name of Yeshua the Messiah. Then they asked him to stay some days.


Crispus, the ruler of the synagogue, believed in the Lord with all his house. Many of the Corinthians, when they heard, believed and were immersed.


Gaius, my host and host of the whole assembly, greets you. Erastus, the treasurer of the city, greets you, as does Quartus, the brother.


so that no one should say that I had immersed you into my own name.


I always thank my God concerning you, for the grace of God which was given you in Messiah Yeshua;


I thank my God, I speak with other languages more than you all.


Now thanks be to God, who always leads us in triumph in Messiah, and reveals through us the sweet aroma of his knowledge in every place.


giving thanks always concerning all things in the name of our Lord Yeshua the Messiah, to God, even the Father;


And let the shalom of God rule in your hearts, to which also you were called in one body; and be thankful.


Whatever you do, in word or in deed, do all in the name of the Lord Yeshua, giving thanks to God the Father, through him.


In everything give thanks, for this is the will of God in Messiah Yeshua toward you.


And I thank him who enabled me, Messiah Yeshua our Lord, because he counted me faithful, appointing me to service;


I thank my God always, making mention of you in my prayers,