Tobit 9:5 - Good News Translation (US Version)

So Raphael and the four servants went to Rages in Media, where they stayed at Gabael's house. Raphael gave him the signed document and told him that Tobit's son Tobias had recently married, and that Gabael was invited to the wedding feast. At once Gabael counted out the bags of money, which were still sealed, and they loaded them on the camels.

Tuilleadh leaganacha

Common English Bible

So Raphael went with four servants and two camels to Rages of Media, and they spent the night at Gabael’s place. Raphael gave him the receipt and told him that Tobias, Tobit’s son, had taken a wife and was inviting Gabael to the wedding feast. Gabael got up and checked the sacks, which were still sealed, and they packed them up.

Catholic Public Domain Version

And surely you see how Raguel has obtained my oath, an oath that I am not able to spurn."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And indeed thou seest how Raguel hath adjured me, whose adjuring I cannot despise.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

So Raphael went on his way, and lodged with Gabael, and gave him the handwriting; so he brought forth the bags with their seals, and gave them to him.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

Raphael took four servants and two camels to the town of Rages in Media, where he stayed with Gabael. Raphael gave him the agreement and told him how Tobit's son Tobias had recently married and had invited him to the wedding celebration. Gabael went and got the bags of silver coins and counted them as he gave them to Raphael. All the bags were there, and none of them had been opened. Raphael and Gabael loaded the bags onto the camels,

Good News Bible (Anglicised)

So Raphael and the four servants went to Rages in Media, where they stayed at Gabael's house. Raphael gave him the signed document and told him that Tobit's son Tobias had recently married, and that Gabael was invited to the wedding feast. At once Gabael counted out the bags of money, which were still sealed, and they loaded them on the camels.

Tobit 9:5 Tagairtí Cros