Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 10:11 - Good News Translation (US Version)

On the twentieth day of the second month in the second year after the people left Egypt, the cloud over the Tent of the Lord's presence lifted,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it came to pass on the twentieth day of the second month, in the second year, that the cloud was taken up from off the tabernacle of the testimony.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

On the twentieth day of the second month in the second year [since leaving Egypt], the cloud [of the Lord's presence] was taken up from over the tabernacle of the Testimony,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And it came to pass in the second year, in the second month, on the twentieth day of the month, that the cloud was taken up from over the tabernacle of the testimony.

Féach an chaibidil

Common English Bible

On the twentieth day of the second month in the second year, the cloud ascended from the covenant dwelling.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

In the second year, in the second month, on the twentieth day of the month, the cloud was lifted up from the tabernacle of the covenant.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The second year, in the second month, the twentieth day of the month, the cloud was taken up from the tabernacle of the covenant.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 10:11
8 Tagairtí Cros  

So on the first day of the first month of the second year after they left Egypt, the Tent of the Lord's presence was set up.


“On the first day of the first month set up the Tent of the Lord's presence.


On the first day of the second month in the second year after the people of Israel left Egypt, the Lord spoke to Moses there in the Tent of his presence in the Sinai Desert. He said,


The Lord spoke to Moses in the Sinai Desert in the first month of the second year after the people of Israel had left Egypt. He said,


you are permitted to observe it one month later instead, on the evening of the fourteenth day of the second month. Celebrate it with unleavened bread and bitter herbs.


and on the evening of the fourteenth day of the first month they did so in the Sinai Desert. The people did everything just as the Lord had commanded Moses.


“When we were at Mount Sinai, the Lord our God said to us, ‘You have stayed long enough at this mountain.