Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Romans 7:10 - English Standard Version 2016

The very commandment that promised life proved to be death to me.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the very legal ordinance which was designed and intended to bring life actually proved [to mean to me] death. [Lev. 18:5.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and the commandment, which was unto life, this I found to be unto death:

Féach an chaibidil

Common English Bible

and I died. So the commandment that was intended to give life brought death.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

and I died. And the commandment, which was unto life, was itself found to be unto death for me.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I died. And the commandment that was ordained to life, the same was found to be unto death to me.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Romans 7:10
10 Tagairtí Cros  

I gave them my statutes and made known to them my rules, by which, if a person does them, he shall live.


But the house of Israel rebelled against me in the wilderness. They did not walk in my statutes but rejected my rules, by which, if a person does them, he shall live; and my Sabbaths they greatly profaned. “Then I said I would pour out my wrath upon them in the wilderness, to make a full end of them.


But the children rebelled against me. They did not walk in my statutes and were not careful to obey my rules, by which, if a person does them, he shall live; they profaned my Sabbaths. “Then I said I would pour out my wrath upon them and spend my anger against them in the wilderness.


You shall therefore keep my statutes and my rules; if a person does them, he shall live by them: I am the Lord.


For Moses writes about the righteousness that is based on the law, that the person who does the commandments shall live by them.


For the law brings wrath, but where there is no law there is no transgression.


I was once alive apart from the law, but when the commandment came, sin came alive and I died.


Now if the ministry of death, carved in letters on stone, came with such glory that the Israelites could not gaze at Moses’ face because of its glory, which was being brought to an end,


But the law is not of faith, rather “The one who does them shall live by them.”