Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 4:3 - English Standard Version 2016

When I was a son with my father, tender, the only one in the sight of my mother,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For I was my father's son, Tender and only beloved in the sight of my mother.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

When I [Solomon] was a son with my father [David], tender and the only son in the sight of my mother [Bathsheba],

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For I was a son unto my father, Tender and only beloved in the sight of my mother.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When I was a son to my father, tender and my mother’s favorite,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For I, too, was the son of my father, tender and an only son in the sight of my mother.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For I also was my father's son, tender and as an only son in the sight of my mother:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 4:3
8 Tagairtí Cros  

For David said, “Solomon my son is young and inexperienced, and the house that is to be built for the Lord must be exceedingly magnificent, of fame and glory throughout all lands. I will therefore make preparation for it.” So David provided materials in great quantity before his death.


And David the king said to all the assembly, “Solomon my son, whom alone God has chosen, is young and inexperienced, and the work is great, for the palace will not be for man but for the Lord God.


These were born to him in Jerusalem: Shimea, Shobab, Nathan and Solomon, four by Bath-shua, the daughter of Ammiel;


I know, O Lord, that the way of man is not in himself, that it is not in man who walks to direct his steps.


“And I will pour out on the house of David and the inhabitants of Jerusalem a spirit of grace and pleas for mercy, so that, when they look on me, on him whom they have pierced, they shall mourn for him, as one mourns for an only child, and weep bitterly over him, as one weeps over a firstborn.


Live in harmony with one another. Do not be haughty, but associate with the lowly. Never be wise in your own sight.