Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Philippians 4:1 - English Standard Version 2016

Therefore, my brothers, whom I love and long for, my joy and crown, stand firm thus in the Lord, my beloved.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

THEREFORE, MY brethren, whom I love and yearn to see, my delight and crown (wreath of victory), thus stand firm in the Lord, my beloved.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Wherefore, my brethren beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my beloved.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Therefore, my brothers and sisters whom I love and miss, who are my joy and crown, stand firm in the Lord. Loved ones,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so, my most beloved and most desired brothers, my joy and my crown: stand firm in this way, in the Lord, most beloved.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Therefore, my dearly beloved brethren, and most desired, my joy and my crown; so stand fast in the Lord, my dearly beloved.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Philippians 4:1
35 Tagairtí Cros  

Surely I would carry it on my shoulder; I would bind it on me as a crown;


Those who trust in the Lord are like Mount Zion, which cannot be moved, but abides forever.


Wait for the Lord; be strong, and let your heart take courage; wait for the Lord!


and you will be hated by all for my name’s sake. But the one who endures to the end will be saved.


So Jesus said to the Jews who had believed him, “If you abide in my word, you are truly my disciples,


When he came and saw the grace of God, he was glad, and he exhorted them all to remain faithful to the Lord with steadfast purpose,


strengthening the souls of the disciples, encouraging them to continue in the faith, and saying that through many tribulations we must enter the kingdom of God.


And they devoted themselves to the apostles’ teaching and the fellowship, to the breaking of bread and the prayers.


to those who by patience in well-doing seek for glory and honor and immortality, he will give eternal life;


Therefore, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the work of the Lord, knowing that in the Lord your labor is not in vain.


Be watchful, stand firm in the faith, act like men, be strong.


just as you did partially understand us—that on the day of our Lord Jesus you will boast of us as we will boast of you.


For freedom Christ has set us free; stand firm therefore, and do not submit again to a yoke of slavery.


Only let your manner of life be worthy of the gospel of Christ, so that whether I come and see you or am absent, I may hear of you that you are standing firm in one spirit, with one mind striving side by side for the faith of the gospel,


For God is my witness, how I yearn for you all with the affection of Christ Jesus.


holding fast to the word of life, so that in the day of Christ I may be proud that I did not run in vain or labor in vain.


for he has been longing for you all and has been distressed because you heard that he was ill.


Epaphras, who is one of you, a servant of Christ Jesus, greets you, always struggling on your behalf in his prayers, that you may stand mature and fully assured in all the will of God.


so that he may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints.


So then, brothers, stand firm and hold to the traditions that you were taught by us, either by our spoken word or by our letter.


You then, my child, be strengthened by the grace that is in Christ Jesus,


Let us hold fast the confession of our hope without wavering, for he who promised is faithful.


For we have come to share in Christ, if indeed we hold our original confidence firm to the end.


Since then we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold fast our confession.


You therefore, beloved, knowing this beforehand, take care that you are not carried away with the error of lawless people and lose your own stability.