Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Leviticus 14:43 - English Standard Version 2016

“If the disease breaks out again in the house, after he has taken out the stones and scraped the house and plastered it,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

If the disease returns, breaking out in the house after he has removed the stones and has scraped and plastered the house,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken out the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plastered;

Féach an chaibidil

Common English Bible

If the infection breaks out again in the house after the stones have been pulled out and the house scraped and replastered,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But if, after the stones have been dug out, and the dust wiped away, and it is plastered with other clay,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But if, after the stones be taken out, and the dust scraped off, and it be plastered with other earth,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Leviticus 14:43
9 Tagairtí Cros  

On account of your unclean lewdness, because I would have cleansed you and you were not cleansed from your uncleanness, you shall not be cleansed anymore till I have satisfied my fury upon you.


Then they shall take other stones and put them in the place of those stones, and he shall take other plaster and plaster the house.


then the priest shall go and look. And if the disease has spread in the house, it is a persistent leprous disease in the house; it is unclean.


“But if the priest comes and looks, and if the disease has not spread in the house after the house was plastered, then the priest shall pronounce the house clean, for the disease is healed.


For if, after they have escaped the defilements of the world through the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled in them and overcome, the last state has become worse for them than the first.


What the true proverb says has happened to them: “The dog returns to its own vomit, and the sow, after washing herself, returns to wallow in the mire.”


These are hidden reefs at your love feasts, as they feast with you without fear, shepherds feeding themselves; waterless clouds, swept along by winds; fruitless trees in late autumn, twice dead, uprooted;