Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Hosea 2:10 - English Standard Version 2016

Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, and no one shall rescue her out of my hand.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And now will I uncover her lewdness and her shame in the sight of her lovers, and no one shall rescue her out of My hand.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And now will I uncover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of my hand.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Now I will uncover her nakedness in plain view of her lovers, and no one will rescue her from me.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And now, I will reveal her foolishness by the eyes of her lovers, and no man will rescue her from my hand.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And now I will lay open her folly in the eyes of her lovers: and no man shall deliver her out of my hand:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Hosea 2:10
19 Tagairtí Cros  

For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken into the house of God, and had also used all the dedicated things of the house of the Lord for the Baals.


“Mark this, then, you who forget God, lest I tear you apart, and there be none to deliver!


Be assured, an evil person will not go unpunished, but the offspring of the righteous will be delivered.


therefore the Lord will strike with a scab the heads of the daughters of Zion, and the Lord will lay bare their secret parts.


And if you say in your heart, ‘Why have these things come upon me?’ it is for the greatness of your iniquity that your skirts are lifted up and you suffer violence.


I myself will lift up your skirts over your face, and your shame will be seen.


You took some of your garments and made for yourself colorful shrines, and on them played the whore. The like has never been, nor ever shall be.


Also my bread that I gave you—I fed you with fine flour and oil and honey—you set before them for a pleasing aroma; and so it was, declares the Lord God.


and they shall deal with you in hatred and take away all the fruit of your labor and leave you naked and bare, and the nakedness of your whoring shall be uncovered. Your lewdness and your whoring


Israel is a luxuriant vine that yields its fruit. The more his fruit increased, the more altars he built; as his country improved, he improved his pillars.


When Ephraim spoke, there was trembling; he was exalted in Israel, but he incurred guilt through Baal and died.


lest I strip her naked and make her as in the day she was born, and make her like a wilderness, and make her like a parched land, and kill her with thirst.


As robbers lie in wait for a man, so the priests band together; they murder on the way to Shechem; they commit villainy.


And the remnant of Jacob shall be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the beasts of the forest, like a young lion among the flocks of sheep, which, when it goes through, treads down and tears in pieces, and there is none to deliver.


Therefore do not pronounce judgment before the time, before the Lord comes, who will bring to light the things now hidden in darkness and will disclose the purposes of the heart. Then each one will receive his commendation from God.