Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 43:13 - English Standard Version 2016

Take also your brother, and arise, go again to the man.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

take also your brother, and arise, go again unto the man:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Take your brother and arise and return to the man;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

take also your brother, and arise, go again unto the man:

Féach an chaibidil

Common English Bible

And take your brother, get ready, and go back to the man.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But also take your brother, and go to the man.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And take also your brother, and go to the man.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 43:13
3 Tagairtí Cros  

But he said, “My son shall not go down with you, for his brother is dead, and he is the only one left. If harm should happen to him on the journey that you are to make, you would bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.”


Take double the money with you. Carry back with you the money that was returned in the mouth of your sacks. Perhaps it was an oversight.


May God Almighty grant you mercy before the man, and may he send back your other brother and Benjamin. And as for me, if I am bereaved of my children, I am bereaved.”