Genesis 42:33 - English Standard Version 2016

Then the man, the lord of the land, said to us, ‘By this I shall know that you are honest men: leave one of your brothers with me, and take grain for the famine of your households, and go your way.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the man, the lord of the country, said unto us, Hereby shall I know that ye are true men; leave one of your brethren here with me, and take food for the famine of your households, and be gone:

Amplified Bible - Classic Edition

And the man, the lord of the country, said to us, By this test I will know whether or not you are honest men: leave one of your brothers here with me and take grain for your famishing households and be gone.

American Standard Version (1901)

And the man, the lord of the land, said unto us, Hereby shall I know that ye are true men: leave one of your brethren with me, and take grain for the famine of your houses, and go your way;

Common English Bible

The man, the country’s governor, told us, ‘This is how I will know you are honest men: Leave one of your brothers with me, take grain for those in your households who are hungry, and go.

Catholic Public Domain Version

And he said to us: 'Thus will I prove that you are peaceful. Release one of your brothers to me, and take necessary provisions for your houses, and go away,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he said to us: Hereby shall I know that you are peaceable men; Leave one of your brethren with me, and take ye necessary provision for your houses, and go your ways.

Genesis 42:33 Tagairtí Cros

Genesis 42:15

By this you shall be tested: by the life of Pharaoh, you shall not go from this place unless your youngest brother comes here.

Genesis 42:32

We are twelve brothers, sons of our father. One is no more, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.’