Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 33:3 - English Standard Version 2016

He himself went on before them, bowing himself to the ground seven times, until he came near to his brother.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then Jacob went over [the stream] before them and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he himself passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He himself went in front of them and bowed to the ground seven times as he was approaching his brother.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And advancing, he reverenced prostrate on the ground seven times, until his brother approached.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he went forward and bowed down with his face to the ground seven times, until his brother came near.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 33:3
12 Tagairtí Cros  

He lifted up his eyes and looked, and behold, three men were standing in front of him. When he saw them, he ran from the tent door to meet them and bowed himself to the earth


And he put the servants with their children in front, then Leah with her children, and Rachel and Joseph last of all.


Now Joseph was governor over the land. He was the one who sold to all the people of the land. And Joseph’s brothers came and bowed themselves before him with their faces to the ground.


When Joseph came home, they brought into the house to him the present that they had with them and bowed down to him to the ground.


Then Joseph removed them from his knees, and he bowed himself with his face to the earth.


then do this, my son, and save yourself, for you have come into the hand of your neighbor: go, hasten, and plead urgently with your neighbor.


If the anger of the ruler rises against you, do not leave your place, for calmness will lay great offenses to rest.


For everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted.”


just as the Father knows me and I know the Father; and I lay down my life for the sheep.


When he has brought out all his own, he goes before them, and the sheep follow him, for they know his voice.


Those who were full have hired themselves out for bread, but those who were hungry have ceased to hunger. The barren has borne seven, but she who has many children is forlorn.