Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 23:22 - English Standard Version 2016

“But if you carefully obey his voice and do all that I say, then I will be an enemy to your enemies and an adversary to your adversaries.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But if thou shalt indeed obey his voice, and do all that I speak; then I will be an enemy unto thine enemies, and an adversary unto thine adversaries.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But if you will indeed listen to and obey His voice and all that I speak, then I will be an enemy to your enemies and an adversary to your adversaries.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But if thou shalt indeed hearken unto his voice, and do all that I speak; then I will be an enemy unto thine enemies, and an adversary unto thine adversaries.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But if you listen carefully to what he says and do all that I say, then I’ll be an enemy to your enemies and fight those fighting you.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But if you listen to his voice and do all that I say, I will be an enemy to your enemies, and I will afflict those who afflict you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But if thou wilt hear his voice, and do all that I speak: I will be an enemy to thy enemies, and will afflict them that afflict thee.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 23:22
12 Tagairtí Cros  

I will bless those who bless you, and him who dishonors you I will curse, and in you all the families of the earth shall be blessed.”


Contend, O Lord, with those who contend with me; fight against those who fight against me!


Terror and dread fall upon them; because of the greatness of your arm, they are still as a stone, till your people, O Lord, pass by, till the people pass by whom you have purchased.


Their children shall be as they were of old, and their congregation shall be established before me, and I will punish all who oppress them.


For thus said the Lord of hosts, after his glory sent me to the nations who plundered you, for he who touches you touches the apple of his eye:


God brings him out of Egypt and is for him like the horns of the wild ox; he shall eat up the nations, his adversaries, and shall break their bones in pieces and pierce them through with his arrows.


He crouched, he lay down like a lion and like a lioness; who will rouse him up? Blessed are those who bless you, and cursed are those who curse you.”


“And if you faithfully obey the voice of the Lord your God, being careful to do all his commandments that I command you today, the Lord your God will set you high above all the nations of the earth.


And the Lord your God will put all these curses on your foes and enemies who persecuted you.


since indeed God considers it just to repay with affliction those who afflict you,


But the men of Israel said to the Hivites, “Perhaps you live among us; then how can we make a covenant with you?”