Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 23:18 - English Standard Version 2016

So he took him and brought him to the tribune and said, “Paul the prisoner called me and asked me to bring this young man to you, as he has something to say to you.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

So he took him, and brought him to the chief captain, and said, Paul the prisoner called me unto him, and prayed me to bring this young man unto thee, who hath something to say unto thee.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So he took him and conducted him to the commandant and said, Paul the prisoner called me to him and requested me to conduct this young man to you, for he has something to report to you.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

So he took him, and brought him to the chief captain, and saith, Paul the prisoner called me unto him, and asked me to bring this young man unto thee, who hath something to say to thee.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He took him to the commander and said, “The prisoner Paul asked me to bring this young man to you. He has something to tell you.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And indeed, he took him and led him to the tribune, and he said, "Paul, the prisoner, asked me to lead this young man to you, since he has something to say to you."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he taking him, brought him to the tribune, and said: Paul, the prisoner, desired me to bring this young man unto thee, who hath some thing to say to thee.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 23:18
11 Tagairtí Cros  

And Jesus answering said to him, “Simon, I have something to say to you.” And he answered, “Say it, Teacher.”


So the band of soldiers and their captain and the officers of the Jews arrested Jesus and bound him.


About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them,


Paul called one of the centurions and said, “Take this young man to the tribune, for he has something to tell him.”


The tribune took him by the hand, and going aside asked him privately, “What is it that you have to tell me?”


And when it was decided that we should sail for Italy, they delivered Paul and some other prisoners to a centurion of the Augustan Cohort named Julius.


After three days he called together the local leaders of the Jews, and when they had gathered, he said to them, “Brothers, though I had done nothing against our people or the customs of our fathers, yet I was delivered as a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.


For this reason I, Paul, a prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles—


I therefore, a prisoner for the Lord, urge you to walk in a manner worthy of the calling to which you have been called,


yet for love’s sake I prefer to appeal to you—I, Paul, an old man and now a prisoner also for Christ Jesus—