Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 20:14 - English Standard Version 2016

If I am still alive, show me the steadfast love of the Lord, that I may not die;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of the LORD, that I die not:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

While I am still alive you shall not only show me the loving-kindness of the Lord, so that I die not,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And thou shalt not only while yet I live show me the lovingkindness of Jehovah, that I die not;

Féach an chaibidil

Common English Bible

If I remain alive, be loyal to me. But if I die,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And if I live, you shall show the mercy of the Lord to me. Yet truly, if I die,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And if I live, thou shalt shew me the kindness of the Lord: but if I die,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 20:14
8 Tagairtí Cros  

Only remember me, when it is well with you, and please do me the kindness to mention me to Pharaoh, and so get me out of this house.


And David said, “Is there still anyone left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan’s sake?”


And the king said, “Is there not still someone of the house of Saul, that I may show the kindness of God to him?” Ziba said to the king, “There is still a son of Jonathan; he is crippled in his feet.”


But should it please my father to do you harm, the Lord do so to Jonathan and more also if I do not disclose it to you and send you away, that you may go in safety. May the Lord be with you, as he has been with my father.


and do not cut off your steadfast love from my house forever, when the Lord cuts off every one of the enemies of David from the face of the earth.”


And as for the matter of which you and I have spoken, behold, the Lord is between you and me forever.”


Swear to me therefore by the Lord that you will not cut off my offspring after me, and that you will not destroy my name out of my father’s house.”