Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 5:8 - Easy To Read Version

Stay away from the woman who does the sin of adultery. {\cf2\super [5]} Don’t even go near the door of her house.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Remove thy way far from her, And come not nigh the door of her house:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Let your way in life be far from her, and come not near the door of her house [avoid the very scenes of temptation], [Prov. 4:15; Rom. 16:17; I Thess. 5:19-22.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Remove thy way far from her, And come not nigh the door of her house;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Stay on a path that is far from her; don’t approach the entrance to her house.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Make your way at a distance from her, and do not approach the doors of her house.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Remove thy way far from her, and come not nigh the doors of her house.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 5:8
9 Tagairtí Cros  

Don’t follow the path evil people walk on. \{Don’t live like that.\} Don’t try to be like them.


Stay away from evil. Don’t go near it. Walk straight past it.


If you do, then other people will get the honor you should have had. And some stranger will get all the things you worked years to get.


Don’t let your heart lead you toward an evil woman—don’t follow where she wants to lead you. Don’t follow her ways.


He walked through the market place toward that bad woman’s corner and walked straight to her house.


She sits at the door of her house. She sits on her chair on the hill in the city.


Don’t let us be tempted (tested);\par but save us from the Evil One\par (the devil).’ {\cf2\super [77]} \par


Don’t do the things that people in darkness do. Doing those things brings nothing good. But \{do the good things to\} show that those things in darkness are wrong.