Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Nehemiah 11:3 - Easy To Read Version

Here are the leaders of the provinces that lived in Jerusalem. (Some of the people of Israel, priests, Levites, temple servants, and descendants of Solomon’s servants lived in the towns of Judah. Each person lived on his own land in the different towns.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now these are the chief of the province that dwelt in Jerusalem: but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, to wit, Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinims, and the children of Solomon's servants.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

These are the province chiefs who dwelt in Jerusalem, but in the towns of Judah everyone lived on his property there–Israelites, the priests, the Levites, the temple servants, and the descendants of Solomon's servants.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now these are the chiefs of the province that dwelt in Jerusalem: but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, to wit, Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinim, and the children of Solomon’s servants.

Féach an chaibidil

Common English Bible

These are the leaders of the province who lived in Jerusalem; while the Israelites, the priests, the Levites, the temple servants, and the descendants of Solomon’s servants lived in the towns of Judah on their own property in their towns.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so these are the leaders of the province, who were living in Jerusalem, and in the cities of Judah. Now each one lived in his possession, in their cities: Israel, the priests, the Levites, the temple servants, and the sons of the servants of Solomon.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

These therefore are the chief men of the province, who dwelt in Jerusalem, and in the cities of Juda. And every one dwelt in his possession, in their cities: Israel, the priests, the Levites, the Nathinites, and the children of the servants of Solomon.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Nehemiah 11:3
14 Tagairtí Cros  

These are the people of the province that came back from captivity. In the past, Nebuchadnezzar king of Babylon took these people as prisoners to Babylon. These people came back to Jerusalem and Judah. Each person went back to his own town.


These are the descendants of the special temple servants:


So the priests, Levites, and some of the other people moved to Jerusalem and the area around it. This group included the \{temple\} singers, gatekeepers, and the temple servants. The other people of Israel settled in their own home towns.


The other people of Israel, and the other priests and Levites, lived in all the towns of Judah. Each person lived on the land that his ancestors had owned.


And other people from the families of Judah and Benjamin lived in the city of Jerusalem.)


These are the people from the family group of Levi:


These are the special temple servants:


These are the people of the province that came back from captivity. In the past, Nebuchadnezzar king of Babylon took these people as prisoners to Babylon. These people came back to Jerusalem and Judah. Each person went to his own town.


These people returned with Zerubbabel {\cf2\super [23]} : Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, and Baanah. This is the list of names and numbers of men from Israel that came back:


So, the priests, the people from the family group of Levi, the gatekeepers, the singers, and the temple servants settled down in their own towns. And all the other people of Israel settled down in their own towns. And by the seventh month {\cf2\super [41]} of the year all the people of Israel had settled down in their own towns.