Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 21:33 - Easy To Read Version

The whole world, earth and sky, will be destroyed; but the words I have said will never be destroyed!

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The sky and the earth (the universe, the world) will pass away, but My words will not pass away.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Heaven and earth will pass away, but my words will certainly not pass away.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Heaven and earth shall pass away. But my words shall not pass away.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 21:33
12 Tagairtí Cros  

The world and sky will end,\par but you will live forever!\par They will wear out like clothes.\par And, like clothes, you will change them.\par They will all be changed.\par


Long ago I learned from your Agreement {\cf2\super [605]} \par that your teachings will continue forever.\par


Grass dies and wildflowers fall.\par But the word of our God continues forever.”\par


Look up to the heavens!\par Look around you at the earth below!\par The skies will disappear\par like clouds of smoke.\par The earth will become\par like worthless old clothes.\par The people on earth will die,\par but my Salvation will continue forever.\par My goodness will never end.\par


The whole world, earth and sky, will be destroyed, but the words I have said will never be destroyed!


I tell you the truth. Nothing will disappear from the law until heaven and earth are gone. The law will not lose even the smallest letter or the smallest part of a letter until all has happened.


The whole world, earth and sky, will be destroyed. But the words I have said will never be destroyed.


Even the smallest part of a letter in the law cannot be changed. It would be easier for heaven and earth to pass away.


“I tell you the truth. All these things will happen while people of this time are still living!


But the word of God will live forever.”\par \i (Isaiah 40:6-8)\i0 \par


Then I saw a large white throne. I saw the One who was sitting on the throne. Earth and sky ran away from him and disappeared.