Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 18:5 - Easy To Read Version

But this woman is bothering me. If I give her what she wants, then she will leave me alone. But if I don’t give her what she wants, she will bother me until I am sick!’”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Yet because this widow continues to bother me, I will defend and protect and avenge her, lest she give me intolerable annoyance and wear me out by her continual coming or at the last she come and rail on me or assault me or strangle me.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest she wear me out by her continual coming.

Féach an chaibidil

Common English Bible

but I will give this widow justice because she keeps bothering me. Otherwise, there will be no end to her coming here and embarrassing me.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

yet because this widow is pestering me, I will vindicate her, lest by returning, she may, in the end, wear me out.' "

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Yet because this widow is troublesome to me, I will avenge her, lest continually coming she weary me.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 18:5
9 Tagairtí Cros  

Sanballat and Geshem sent the same message to me four times. And I sent back the same answer to them each time.


But Jesus did not answer the woman. So the followers came to Jesus and begged him, “Tell the woman to go away. She is following us and shouting.”


I tell you, maybe friendship is not enough to make him get up to give you the bread. But he will surely get up to give you what you need if you continue to ask.


In that same town there was a woman. Her husband was dead. The woman came many times to this judge and said, ‘There is a man that is doing bad things to me. Give me my rights!’


The people that were in front, leading the group, criticized the blind man. They told him not to speak. But the blind man shouted more and more, “Son of David, please help me!”


It is my own body that I hit. I make it my slave. I do this so that I myself will not be thrown out \{by God\} after I have told other people \{about his blessings\}.


She kept bothering Samson day after day. He got so tired of her asking him about his secret that he felt like he was going to die.