Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 16:30 - Easy To Read Version

But the rich man said, ‘No, father Abraham! But if someone came to them from the dead, then they would change their hearts and lives.’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he said, Nay, father Abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But he answered, No, father Abraham, but if someone from the dead goes to them, they will repent (change their minds for the better and heartily amend their ways, with abhorrence of their past sins).

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he said, Nay, father Abraham: but if one go to them from the dead, they will repent.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The rich man said, ‘No, Father Abraham! But if someone from the dead goes to them, they will change their hearts and lives.’

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

So he said: 'No, father Abraham. But if someone were to go to them from the dead, they would repent.'

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But he said: No, father Abraham: but if one went to them from the dead, they will do penance.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 16:30
7 Tagairtí Cros  

No, they were not! But if all of you don’t change your hearts and lives, then you will be destroyed like those people were!


They were not! But I tell you if you don’t change your hearts and lives, then you will all be destroyed too!”


He called, ‘Father Abraham, have mercy on me! Send Lazarus to me so that he can dip his finger in water and cool my tongue. I am suffering in this fire!’


But Abraham said to him, ‘No! If your brothers won’t listen to Moses and the prophets, then they won’t listen to someone that comes back from death.’”


Jesus said, “Today is the day for this family to be saved from sin. Yes, even this tax collector is one of God’s chosen people {\cf2\super [298]} !


You must do the things that will show that you have really changed your hearts and lives. And don’t think that saying, ‘Abraham {\cf2\super [49]} is our father’ will help you. I tell you that God can make children for Abraham from these rocks here!