Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 1:44 - Easy To Read Version

When I heard your voice, the baby inside me jumped with joy.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For behold, the instant the sound of your salutation reached my ears, the baby in my womb leaped for joy.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For behold, when the voice of thy salutation came into mine ears, the babe leaped in my womb for joy.

Féach an chaibidil

Common English Bible

As soon as I heard your greeting, the baby in my womb jumped for joy.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For behold, as the voice of your greeting came to my ears, the infant in my womb leaped for joy.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For behold as soon as the voice of thy salutation sounded in my ears, the infant in my womb leaped for joy.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 1:44
4 Tagairtí Cros  

When Elizabeth heard Mary’s greeting, the unborn baby inside Elizabeth jumped. Then Elizabeth was filled with the Holy Spirit. {\cf2\super [16]}


You are the mother of my Lord, and you have come to me! Why has something so good happened to me?


What a blessing is yours because you believed what the Lord (God) said to you! You believed this would happen.”


At that time you can be happy and jump for joy, because you have a great reward in heaven. Their fathers {\cf2\super [118]} were mean to the prophets {\cf2\super [119]} in the same way that these people are mean to you.