Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 4:52 - Easy To Read Version

The man asked, “What time did my son begin to get well?”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then enquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So he asked them at what time he had begun to get better. They said, Yesterday during the seventh hour (about one o'clock in the afternoon) the fever left him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

So he inquired of them the hour when he began to amend. They said therefore unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So he asked them at what time his son had started to get better. And they said, “The fever left him yesterday at about one o’clock in the afternoon.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, he asked them at which hour he had become better. And they said to him, "Yesterday, at the seventh hour, the fever left him."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He asked therefore of them the hour wherein he grew better. And they said to him: Yesterday, at the seventh hour, the fever left him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 4:52
4 Tagairtí Cros  

Jesus gave a strong command to the demon {\cf2\super [243]} inside the boy. Then the demon came out of the boy, and the boy was healed.


Then Jesus said to the officer, {\cf2\super [93]} “Go home. Your servant will be healed the way you believed he would.” And at that same time his servant was healed.


On the way home the man’s servants came and met him. They told him, “Your son is well.”


The father knew that one o’clock was the same time that Jesus had said, “Your son will live.” So the man and all the people in his home believed in Jesus.