Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 34:31 - Easy To Read Version

But the brothers said, “Should we let those people treat our sister like a prostitute? [199] No! Those people were wrong to do that to our sister!”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And they said, Should he [be permitted to] deal with our sister as with a harlot?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And they said, Should he deal with our sister as with a harlot?

Féach an chaibidil

Common English Bible

They said, “But didn’t he treat our sister like a prostitute?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

They responded, "Should they abuse our sister like a prostitute?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

They answered: Should they abuse our sister as a strumpet?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 34:31
6 Tagairtí Cros  

Jacob’s sons decided to lie to Shechem and his father. The brothers were still mad because Shechem had done such a bad thing to their sister Dinah.


Jacob’s sons went to the city and stole everything that was there. They were still angry because of what Shechem did to their sister.


But Jacob said to Simeon and Levi, “You have given me much trouble. All the people in this place will hate me. All the Canaanite people and the Perizzite people will turn against me. There are only a few of us. If the people in this place gather together to fight against us, then I will be destroyed. And all our people will be destroyed with me.”


God said to Jacob, “Go to the town of Bethel. [200] Live there and make an altar [201] for worship. Remember El, [202] the God who appeared [203] to you there when you were running away from your brother Esau. Make your altar to worship that God there.”


Their anger is a curse. It is too strong. They are too cruel when they are mad. They will not get their own land in the land of Jacob. They will be spread throughout Israel.”


The woman’s husband will become jealous. That husband will be very angry. He will do anything he can to punish the other man.