Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezekiel 43:19 - Easy To Read Version

You will give a young bull as a sin offering to the men from Zadok’s family. These men are the priests from the family group of Levi. They are the men who serve me by bringing the offerings to me.’” The Lord my Master said these things.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And thou shalt give to the priests the Levites that be of the seed of Zadok, which approach unto me, to minister unto me, saith the Lord GOD, a young bullock for a sin offering.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

You shall give to the priests, the Levites who are of the offspring of Zadok, who are near to Me to minister to Me, says the Lord God, a young bull for a sin offering.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Thou shalt give to the priests the Levites that are of the seed of Zadok, who are near unto me, to minister unto me, saith the Lord Jehovah, a young bullock for a sin-offering.

Féach an chaibidil

Common English Bible

You will provide a young bull as a purification offering to the levitical priests who are descendants of Zadok, the ones who may draw near to minster to me. This is what the LORD God says.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And you shall present these to the priests and to the Levites, who are of the offspring of Zadok, those who draw near to me, says the Lord God, so that they may offer to me a calf from the herd on behalf of sin.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And thou shalt give to the priests, and the Levites, that are of the race of Sadoc, who approach to me, saith the Lord God, to offer to me a calf of the herd for sin.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezekiel 43:19
22 Tagairtí Cros  

Solomon told Abiathar that he could not continue to serve as a priest of the Lord. This happened the way the Lord said it would. God said this about Eli the priest and his family at Shiloh. {And Abiathar was from Eli’s family.}


Solomon then made Benaiah, son of Jehoiada, commander of the army in Joab’s place. Solomon also made Zadok the new high priest in Abiathar’s place.


You will be called, ‘The Lord’s Priests,’ ‘The Servants of our God.’ You will have the riches that come from all the nations on earth. And you will be proud you have it.


“I will make a new world—and the new heavens and the new earth \{will last forever\}. In the same way, your names and your children will always be with me.


But the room that looks to the north is for the priests who are on duty and serving at the altar. {\cf2\super [348]} The priests are from the family group of Levi. But this second group of priests are the descendants {\cf2\super [349]} of Zadok. They are the only people who can carry the sacrifices to the altar to serve the Lord.” {\cf2\super [350]}


When you have finished making the altar pure you will offer a young bull that has nothing wrong with it and a ram {\cf2\super [415]} from the flock that has nothing wrong in it.


“The priests are all from the family group of Levi. But only priests from Zadok’s family took care of my holy place when the people of Israel turned away from me. So only Zadok’s descendants will bring offerings to me. They will stand before me to offer me the fat and the blood from the animals they sacrifice.” The Lord my Master said those things!


This holy part of the land will be for the priests, the servants of the temple, where they come near to serve the Lord. It will be a place for the priests’ houses and a place for the temple.


This land is for Zadok’s descendants. These men were chosen to be my holy priests. Why? Because they continued to serve me when the other people of Israel left me. Zadok’s family did not leave me like the other people from the family group of Levi.


He did this the way the Lord commanded him through Moses. This was a sign to help the people of Israel remember that only a person from the family of Aaron should burn incense [215] before the Lord. Any other person who burns incense before the Lord will die like Korah and his followers.


Then Moses said to Korah and all his followers, “Tomorrow morning the Lord will show which person truly belongs to him. The Lord will show which person is truly holy. And the Lord will bring that person near to him. The Lord will choose that man, and the Lord will bring that man near to him.


“You are responsible for caring for the holy place and the altar. [233] I don’t want to become angry with the people of Israel again.


He is not like those other priests. Those other priests had to offer (give) sacrifices {\cf2\super [75]} every day. They had to offer sacrifices first for their own sins and then for the sins of the people. But Christ doesn’t need to do that. Christ offered only one sacrifice for all time. Christ offered himself.


You also are like living stones. God is using you to build a spiritual temple. {\cf2\super [14]} You are to serve God in that temple as holy {\cf2\super [15]} priests. You are to give spiritual sacrifices {\cf2\super [16]} to God that he will accept because of Jesus Christ.


But you are chosen people. You are the King’s priests. You are a holy {\cf2\super [20]} nation of people. You are people who belong to God. God chose you to tell about the wonderful things he has done. He called (brought) you out of darkness (sin) into his wonderful light.