Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezekiel 31:1 - Easy To Read Version

On the first day of the third month (June) in the eleventh year \{of exile\}, {\cf2\super [253]} the word of the Lord came to me. He said,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it came to pass in the eleventh year, in the third month, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

AND IN the eleventh year [after King Jehoiachin was taken captive to Babylon], in the third month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me, saying,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And it came to pass in the eleventh year, in the third month, in the first day of the month, that the word of Jehovah came unto me, saying,

Féach an chaibidil

Common English Bible

In the eleventh year, on the first day of the third month, the LORD’s word came to me:

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And it happened that, in the eleventh year, in the third month, on the first of the month, the word of the Lord came to me, saying:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And it came to pass in the eleventh year, the third month, the first day of the month, that the word of the Lord came to me, saying:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezekiel 31:1
12 Tagairtí Cros  

At that time, there will be an altar {\cf2\super [193]} for the Lord in the middle of Egypt. At the border of Egypt there will be a monument to show honor to the Lord.


In the town of Tahpanhes, Jeremiah received this message from the Lord:


These messages came to Jeremiah the prophet. These messages are about different nations.


On the seventh day of the first month (April) of the eleventh year \{of exile\}, {\cf2\super [251]} the word of the Lord came to me. He said,


I will scatter the Egyptians among the nations. Then they will know that I am the Lord!”


On the first day of the twelfth month (March) in the twelfth year \{of exile\}, {\cf2\super [258]} the word of the Lord came to me. He said,


On the fifteenth day of that month, in the twelfth year \{of exile\}, {\cf2\super [261]} the word of the Lord came to me. He said,


“When Pharaoh was alive, I made people afraid of him. But now, he will lie down with those foreigners. Pharaoh and his army will lie down with the other soldiers that were killed in battle.” The Lord my Master said those things.


On the fifth day of the tenth month (January) in the twelfth year \{of exile\}, {\cf2\super [269]} a person came to me from Jerusalem. He had escaped from the battle there. He said, “The city (Jerusalem) has been taken!”


One day I (Ezekiel) was sitting in my house, and the elders (leaders) of Judah were sitting there in front of me. This was on the fifth day of the sixth month (September) of the sixth year \{of exile\}. {\cf2\super [58]} Suddenly, the power of the Lord my Master came on me.