Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ecclesiastes 6:5 - Easy To Read Version

That baby never saw the sun. That baby never knew anything. But that baby finds more rest than the man that never enjoyed the things God gave him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Moreover he hath not seen the sun, nor known any thing: this hath more rest than the other.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Moreover, he has not seen the sun nor had any knowledge, yet he [the stillborn child] has rest rather than he [who is aware of all that he has missed and all that he would not have had to suffer].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

moreover it hath not seen the sun nor known it; this hath rest rather than the other:

Féach an chaibidil

Common English Bible

It hasn’t seen the sun or experienced anything. But it has more peace than those

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

He has not seen the sun, nor recognized the difference between good and evil.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He hath not seen the sun, nor known the distance of good and evil:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ecclesiastes 6:5
8 Tagairtí Cros  

\{Job said,\} “We are all human beings. {\cf2\super [24]} Our life is short and full of trouble.


May they be like snails melting away\par as they move.\par May they be like a baby\par that was born dead\par and never saw the light of day.\par


It is good to be alive! It is nice to see the light from the sun.


And things are even better \{for people that die at birth! Why? Because\} they never saw the evil that is done in this world. {\cf2\super [20]}


It is really senseless when a baby is born dead. That baby is quickly buried in a dark grave, without even a name.


That man might live 2,000 years. But if he does not enjoy life, then the baby that was born dead has found the easiest way to the same end. {\cf2\super [28]}