Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 9:25 - Easy To Read Version

“So I bowed down before the Lord 40 days and 40 nights. Why? Because the Lord said he would destroy you.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down at the first; because the LORD had said he would destroy you.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So I fell down and lay prostrate before the Lord forty days and nights because the Lord had said He would destroy you.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

So I fell down before Jehovah the forty days and forty nights that I fell down, because Jehovah had said he would destroy you.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But I fell on my knees in the LORD’s presence forty days and forty nights, lying flat out, because the LORD planned on wiping you out.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so, I lay prostrate before the Lord for forty days and nights, as I humbly begged him, lest he destroy you, just as he had threatened to do.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I lay prostrate before the Lord forty days and nights, in which I humbly besought him, that he would not destroy you as he had threatened.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 9:25
4 Tagairtí Cros  

God wanted to destroy those people.\par But Moses, the man he chose,\par stopped him.\par God was very angry,\par but Moses blocked the way,\par so God did not destroy the people. {\cf2\super [558]} \par


Moses stayed there with the Lord for 40 days and 40 nights. Moses did not eat any food or drink any water. And he (the Lord)} wrote the words of the Agreement (the Ten Commandments) on the two flat stones.


I looked and I saw you had sinned against the Lord your God. I saw the calf you made from melted gold! You stopped obeying the Lord so quickly!


Then I bowed down before the Lord with my face to the ground for 40 days and 40 nights, like I did before. I did not eat any food or drink any water. I did this because you had sinned so badly. You did the thing that is evil to the Lord, and you made him angry.