Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Daniel 2:8 - Easy To Read Version

Then King Nebuchadnezzar answered, “I know that you are trying to get more time. You know that I meant what I said.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The king answered and said, I know of certainty that ye would gain the time, because ye see the thing is gone from me.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The king answered, I know with certainty that you are trying to gain time, because you see the thing is gone from me and because you see that my word [against you] is sure:

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The king answered and said, I know of a certainty that ye would gain time, because ye see the thing is gone from me.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The king replied: “Now I definitely know you are stalling for time, because you see that my decision is final

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The king answered and said, "I am certain that you are stalling for time because you know that the memory of it has slipped away from me.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

The king answered and said, “I know with certainty that you are trying to gain time, because you see that the word from me is firm—

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Daniel 2:8
4 Tagairtí Cros  

Again the wise men said to the king, “Please, sir, tell us about the dream, and we will tell you what the dream means.”


You know that you will be punished if you don’t tell me about my dream. So you have all agreed to lie to me. You are hoping for more time. You are hoping that I will forget what I want you to do. Now, tell me the dream. If you can tell me the dream, then I will know that you can tell me what it really means!”


I mean that you should use every chance you have for doing good, because these are evil times.


Be wise in the way you act with those people who are not believers. Use your time in the best way you can.